De Marseille à Boston // Grace et Antho en vadrouille aux Etats-Unis

J’ai découvert il y a quelques semaines le blog de deux Marseillais devenus Bostoniens pendant 3 ans, Grace et Antho. Ils sont maintenant rentrés en France, dommage, on n’a pas eu le temps de se rencontrer “en vrai”. Mais il reste toujours leur blog pour piquer plein d’idées pour visiter la région et de nouvelles adresses de resto, ainsi qu’une partie des Etats-Unis qu’ils ont pris le temps de visiter avant de rentrer à Marseille en septembre. Commencez par lire le début de leurs aventures en novembre 2009 et remontez dans le temps : ça fait plaisir de lire une expérience à l’étranger aussi réussie que la leur. Voici leurs impressions sur les Etats-Unis et leur expatriation…

Pourquoi êtes-vous venus vivre à Boston ? Pour que je puisse faire mon postdoc, ça a duré quasiment 3 ans. Faire un postdoc dans un autre pays est important et même indispensable si on veut espérer obtenir un poste de chercheur en France.
Antho était militaire de carrière en France, donc il a pris 3 ans de congés sabbatiques, on a tout vendu et on a pris l’avion direction Boston où le labo de mes rêves a bien voulu de moi!!! Après avoir eu son autorisation de travail, Antho a passé plusieurs diplômes de la Croix Rouge pour être lifeguard (comme dans Alerte à Malibu!) et donner des cours de natation dans une des piscines municipales. L’été, il faisait en plus « caddie », celui qui porte les sacs de golf, dans un Country Club très select…

Est-ce que vous avez aimé Boston ? Oui, on a adoré Boston et la région ! Il y a beaucoup de diversité dans les choses à voir ici : le côté ville américaine, la campagne, les maisons en bois, style victorien ou style Cape Cod, les maison en briques style anglais, le bord de l’océan sauvage, les montagnes, les lacs…. de quoi se faire plein de belles promenade pendant 3 ans, sans s’en lasser!

Est-ce que tu connaissais déjà les Etats-Unis avant de vivre à Boston ? Non, on n’y avait jamais mis les pieds ! Mais on était 100% prêts pour une grande aventure!!! Pour nous, les Etats-Unis, c’était ce qu’on voyait dans les films et les séries à la télé. C’est tout.

Qu’est-ce que tu as préféré dans cette vie à l’américaine ? En général : pouvoir faire les magasins ouverts tous les jours de l’année et tard le soir!!! De notre expérience, tout les voyages que l’on a fait ici : Chicago, Washington, Miami, San Diego, Seattle, San Francisco, New York, La Nouvelle-Orléans, Montréal… et toutes ces petites choses que l’on a fait ici et que l’on ne peut pas faire en France, genre aller voir les baleines ou les lions de mer, profiter de l’indécence des desserts américains, etc…
Il va nous manquer plein de choses: la bière locale de Boston (Sam Adams), les saisons (et ce qui va avec), la neige, les espaces verts en ville, notre bel appartement bostonien, les voyages aux US (même si on a couvert pas mal d’endroits seulement à la fin!), la circulation facile, la Cheesecake Factory, les brunchs, l’efficacité américaine, le bacon bien croustillant, les sweet potato fries, la clim dans le métro, les grand trottoirs dans la rue, les oies, voir les américains rater leur créneau, les burgers, la clim aux fenêtres, les films & séries en VO à la télé…

Et qu’est-ce que tu as moins aime, voire détesté ? Ce que j’ai aimé le moins c’est qu’on ne puisse pas se faire des apéros avec de bonnes olives, à une terrasse au soleil, avec mes amis marseillais… avec un jeu de boules pas loin. Oui, le cliché marseillais…. Et oui, c’est dur d’être si loin des amis, car les américains sont peut-être très amicaux, mais ça ne remplace pas des amis de longue date.

Quelle est ta spécialite culinaire américaine préférée ? Oh la la!! C’est pas possible comme question…. La « clam chowder » de Boston, les « Fish Tacos » de San Diego, les « mufulettas » et les « gumbos seafood » de la Nouvelle Orléans, les « Fish’n’chips de Seattle, la « pumpkin pie » en automne, les mini œufs de la marque « Cadbury » vendus seulement pour Pâques (et la pub est mortelle en plus)… et sérieusement je pense que d’autres vont se rajouter à la liste avec le temps qui passe….

Quel mot ou expression américaine aimes-tu dire et qui sonne vraiment américain ? “Oh boy ! » Juste parce que quand je le dis j’ai l’impression d’avoir réussi mon apprentissage de l’anglais en immersion totale. Mais j’aime aussi le « oa you doing? » si loin du « How do you do » qu’on t’apprend à l’école… J’aime vraiment le dire car même en le prononçant comme ça on ne me repond jamais par le « what? » si énervant quand on débute avec l’anglais…. mais on me dit « good, and you? » et ça je m’en lasse pas.

D’apres toi, quels clichés sur les Etats-Unis se sont confirmés ? Quand tu vois au supermarché la promo qui te permet d’avoir 10 yaourts (pas top en plus) pour $10 et qu’après tu vas au rayon glace et que tu trouves un énorme bac (vraiment gros) pour seulement $3,50…. oui, tu confirmes un cliché. Sinon, parce que je ne suis pas seulement mauvaise langue, à Boston les gens sont plus sportifs qu’en France…. ils courent même s’il neige ou que le sol est verglacé, et ils n’hésitent pas à aller à la salle de sport 1 heure avant le travail…. Comme quoi….

Pourquoi as-tu ouvert un blog ? D’abord c’était pour la famille d’Antho, pour qu’ils puissent un peu suivre nos aventures, voir que tout allait bien et donc pas trop se faire de soucis. Puis c’était aussi pour tous nos amis français, pour qu’ils puissent profiter de notre grand voyage en regardant nos photos. J’adore la photographie, et le blog m’a juste motivé à me dépasser…

Comment se passe le retour en France ? On est content de retrouver les copains, les apéros en terrasse toute l’année, le saucisson, les olives, les plats du jour bien frais au resto, les boulangeries, les impôts francais, le système de santé francais, les endroits plus calmes pour manger, la voiture et le bonheur du boitier manuel, le son des cigales, les prix TTC, des factures câbles/internet/téléphone portable plus légères, la mer chaude l’été, le ski tout les week-ends l’hiver, le rayon dessert en grande surface…

Merci à Grace d’avoir répondu à mes questions et de m’avoir donné une recette de pumpkin pie que je vous transmets très bientôt… Retrouvez Grace et Antho sur leur blog, Wherever… Les Marseillais en vadrouille (toutes les photos de cet article sont à eux). Vous pouvez lire ici toutes les autres interviews d’expatriés, aux Etats-Unis et ailleurs. Et  vous, quels sont vos blogs d’expat’ préférés ?