S’intégrer à la culture américaine se fait par étapes : vestimentaires, langagières et bien sûr comportementales. Il faut par la même occasion se départir d’habitudes françaises tenaces, comme râler pour parler de soi ou soupirer pour dire bonjour. Le processus est long et non sans rechutes possibles, mais je crois que je suis sur la voie de devenir un Bisounours, remplie d’amour pour mon prochain et prête à sourire face à tous les challenges que la vie a mis sur mon passage pour faire de moi « a better person ». Je profite de ces derniers instants de lucidité pour vous livrer les étapes de cette transformation. C’est parti pour un tutorial comportemental en 5 phases.
Ne pas lésiner sur les superlatifs : dire “great” et “awesome”en toutes occasions
C’est la base, on commence tous par là. Au début, je disais Awesome de façon assez fausse, pour le plaisir de faire comme un personnage de série télé. Et surtout parce que répondre à la question « Ca vous plaît » – par exemple au serveur au restaurant – par un vague « Ouais, ça va » sous-entendait que c’était nul. Pour ne pas décevoir mon interlocuteur, je me suis donc mise à manifester mon enthousiasme par un tonitruant « Great ». Aujourd’hui, j’ai le « Awesome » beaucoup plus systématique : quand je parle à quelqu’un, j’ai appris à le caser par-ci par-là, en signe d’acquiescement et en alternant avec des “Great”, “Sweet”, “Nice”, “Cool”. Et parfois « Groovy », mais je crois que c’est démodé, comme « chan-mé » ou « c’est bath ».
Se réjouir et s’émerveiller pour les petits riens de la vie
Puiser ses modèles de vie dans des histoires de gens qui ont souffert dans la vie, mais s’en sont finalement bien sorties en se surpassant
“Inspiring” est devenu un mot que j’entends quotidiennement : la moindre chose doit être « inspiring » et pousser au dépassement de soi. Une copine poste une vidéo sur Facebook, avec le commentaire « Super émouvant, un homme obèse et malade qui à force de volonté est devenu un super prof de yoga ». On va au ciné, on a le choix entre le biopic de Lincoln, les Avengers ou les Misérables : encore des films so inspiring chacun dans leur genre. Les bouquins sont eux aussi inspiring, les gens du quotidien sont inspiring (pompiers, toutes personnes ayant des enfants et un boulot en même temps, profs, etc.). J’avoue que j’ai un peu du mal avec ce culte des héros du quotidien.
Favoriser un climat d’encouragements
C’est surtout flagrant dans mon boulot, où les compliments sont récurrents. J’ai déjà expliqué à des collègues que ça marchait souvent dans le sens inverse en France, mais elles sont restées circonspectes : « Te dire des choses négatives pour te faire avancer ? Non merci ! » Au sport, l’encouragement est à double-tranchant : les profs peuvent à la fois te dire de faire attention à ne pas te blesser, tout en t’encourageant vivement à te dépasser et ne pas rester dans cette fameuse « zone de confort ». Pour les enfants à l’école, c’est le paradis de l’encouragement et de la positive attitude. Je n’ai enseigné que quelques mois ici, mais de ce que m’en disent les copines mamans, les enfants sont rois, et on ne blâme pas le roi. Pas de crayon rouge sur les copies, mise en valeur dans la moindre activité, pas de perdant dans les jeux, etc. Avec tous ces encouragements, l’ego est boosté, même si parfois je me demande si c’est vraiment mérité. Cela dit, ça donne aussi l’impression qu’on peut tout réussir (en se bougeant un peu).
Aux copains, toujours dire oui. Pour le principe.
Dire oui en pensant non, accepter des sorties tout en sachant qu’on n’ira pas et annuler à la dernière minute, je vous en ai déjà parlé : c’est l’ami flaky, assez répandu hélas. Je m’explique maintenant cette attitude par cette envie d’être toujours positif. Enfin, maintenant je me suis adaptée à cet enthousiasme débordant, mais dont il faut un peu se méfier.
Texto « Désolée, je préfère annuler pour ce soir. A+ »
Bilan : les trois mots à retenir
Awesome. Yes we can. Inspiring
Grosso modo je suis peut-être en train de chambouler mon échelle de valeurs, ça me donne l’impression d’aimer autant la pizza, que lire un bon bouquin, ou admirer un coucher de soleil sur une île. Tout est devenu Awesome. On pourrait trouver ça hypocrite et un peu exagéré d’être toujours positif, mais en fait c’est assez reposant. Heureusement, c’est surtout valable dans la sphère « publique », car bien sûr les gossips et les longues introspections à tendance plaintive entre copines existent encore bel et bien.
Le gif animé du post est tiré de ce merveilleux tumblr : http://whatshouldwecallme.tumblr.com/
Et vous, vous êtes plutôt positive attitude ou au contraire vous adorez râler ?
69 réflexions au sujet de “La positive attitude des Américains déteindrait-elle sur moi ?”
J adore l article ! J ecris un blog sur le gap culturel France USA et je suis tombe sur ce blog en preparant mon article sur la positive attitude !
C est peut etre cliche mais c est tellement important… tant dans la vie perso qu au travail.
Merci Anne-Marie !
Si l’article vous a plu, pensez à en faire mention dans votre revue ! un grand merci d’avance.
Yes j ai rajouté le lien dans mon post 🙂
Au bureau c’est pareil, j’ai appris a jamais dire non!! ca a mis du temps mais maintenant c’est bon, « yes sure, no problem, let me see what I can do », ca me fait beaucoup rire.
Hello Mathilde, first I want to say I am an American so please forgive me that I don’t speak French. I came across this article and I find it very interesting because the majority of it is so true, lol! I think it reflects the majority of mainstream American culture on the US mainland. I live in Hawaii and honestly we don’t use the word « awesome » very much. In Hawaii people are a bit more reserved but we still smile and say hello to people in the elevator 🙂 I would like to ask you about French culture. I have a French friend who rarely replies to my emails and text and does not always keep his appointment/my invitations and but never tell me the reason why. He simply just doesn’t show up. I find this to be very rude! At the very least he could have told me « no » if he can’t make it. But he doesn’t seem to be sorry for it. Is it normal in French culture to just ignore an invitation without giving a reason in order to be polite to the host, or is my friend just being a jerk? Your feedback is very appreciated!
Hi Marc !
Thanks for your message. I know, it’s a very « cliché » post, but something I can’t help but notice. Anyway, your friend seems very rude indeed, it’s not a common attitude for a Frenchie. I don’t know what’s going on with this dude honestly…
Bon, Mathilde, je t’en veux beaucoup … car ton blog est tellement intéressant, il y tant de choses à lire et à découvrir (ah ! tous ces liens disponibles …) que j’y passe beaucoup de temps.
Pour moi qui connait toute l’Europe comme ma poche (enfin, presque) mais qui ne suis allé qu’une fois aux USA (en fait à NYC, mais est-ce vraiment les USA ?), je voyage comme un fou grâce à tes articles.
Alors merci, et encore, encore …
Ahah ! désolée de te faire perdre autant de temps 😉
Bonne lecture du blog, il y a pas mal d’heures de lecture il me semble dessus !
Je suis globalement d’accord avec toi. Les Américains ont l’avantage d’être ultra positifs et énergisants… J’ai vraiment adoré leur mentalité. Rien ne semble impossible quand on est là-bas !
« On pourrait trouver ça hypocrite et un peu exagéré d’être toujours positif, mais en fait c’est assez reposant. »
C’est dingue ! j’ai dis presque mot pour mot la même chose à mon entourage durant les fêtes de Noel !
C’est vrai qu’au début ça parait franchement faux-cul… mais finalement, c’est comme ça qu’ils ont grandis, donc c’est ce qu’ils sont réellement ! Et puis franchement, les mots gentils, les compliments, les encouragements… c’est comme les hugs : on a d’abord du mal à s’y faire, mais ça fait tellement de bien toute cette énergie positive ! 🙂
Bonjour Mathilde je m’appelle hervé AMILHAT et je trouve que tu as de la chance de vivre aux USA !
Merci de nous faire découvrir ce beau pays !
Article très réaliste!
De mon côté, les débuts avec cet air ambiant de positivisme ont été difficiles puisque j’interprétais ça comme de l’hypocrisie. Avec les mois qui ont passé, ça va mieux, même si je me prête rarement au jeu de la discussion (le small talk) dans les supermarchés. Peut-être aussi parce qu’il faut alors gérer l’anglais… :-S Mais la transition s’opère bien! Les vacances en France ont finalement été un dur retour à la réalité où les gens vous disent cash la vérité, se plaignent, … Au final, je me suis vue avoir envie de retourner dans le monde des bisounours! Qui l’eu cru!
Il y aussi cet effet dédoublement de la personnalité: on parle en anglais? Je deviens américaine et utilise « great », « nice », « awsome », … On parle en français? Retour à l’éternelle râleuse que je suis!
A HUGE « Thank you » for this article! Juste quand j’en avais besoin car la voiture cassée la semaine dernière, 30,000 projets à faire mais pas le temps, trop en retard avec le boulot, (mais qu’est-ce que je fais à lire ton blog, au lieu de bosser mes prochains scripts??)…bref, j’arrête de râler et je retrouve mes racines « American-positive-attitude-Everything’s-gonna-be-alright-Don’t-worry-be-happy ». Merci.
Mais au sujet des différences, c’est vrai que souvent ma belle famille (française, moi je suis américaine) me fait souvent la remarque « Rien ne te dérange. Tu râles jamais. T’es toujours tranquil. » Du coup, je ne sais pas si c’est un compliment ou si c’est pour me dire que je ne suis pas normale… 😉
Hé hé, merci pour ton petit mot (et tous tes autres commentaires d’ailleurs). Après plus de 3 ans ici, je suis toujours RAVIE de ce train de beaucoup d’amis américains. Ca soulage de râler parfois… mais honnêtement, cheer up man ! 😉 Good luck avec tous tes soucis, bises
Hahaha!!! J’ai adoré ton billet, j’ai trop ri.
Biouuuutiful article ! J’ai failli dire Awesome mais il faut varier les plaisirs un peu 🙂
Il y a des progrès à faire aux States dans les aéroports côté douaniers: pas franchement accueillants, ni positifs, ni sympas !!! Ni avec les touristes, ni avec ceux qui viennent pour le travail…
Pour le reste, c’est bien de positiver, et tout passe mieux avec le sourire, c’est vrai partout!
C’est peut-être le boulot qui veut ça non ?
Et puis on ne rigole pas avec la sécurité interieure 😛
Je suis bien sur d’accord sur plein de points (flakiness comprise, qui touche d’ailleurs aussi les européens émigrés, voir le chapitre ‘je me trouve à New York, j’ai une conaissance française à Boston et en 3 mois et beaucoup de comments sur son blog on ne s’est pas écrit un seul mail…’), sur les enfants américains je ne suis pas trop certaine de tout partager: tous nos amis ici ont des enfants, et j’en vois plein d’autres à l’école de ma fille et en fait ce que j’observe surtout c’est que l’éducation est plutot sévère – c’est vrai aussi que je compare avec l’Italie ou les enfants sont peu nombreux et hyper-choyés, trop meme, au point de devenir souvent d’horribles fils et des filles à maman – ici c’est pas du tout comme ça, pas de laxisme, les enfants sont responsabilisés très tot, et élevés avec discipline et rigueur, ce que je trouve en fait très très bien 🙂
Eh mais ça c’est pas être flaky, c’est juste être débordée !
Pour les enfants, mon experience est trop limitée donc merci pour ton éclairage !
Allala tu sais que depuis que je suis rentrée en France on me fait souvent la reflexion que je positive souvent pour beaucoup de chose, que je m’auto congratule et j’ai meme fait des reflexions à des amis parce qu’ils n’étaient pas assez enthousiaste… sans vraiment m’en rendre compte
Du genre « bah t’aime ? non mais c’est génial REGARD c’est trooop bien »
Par contre, j’avais lu quelque part je ne sais où que les enfants de nos jours avaient un égo tellement démesuré qu’ils seraient en difficulté plus tard car n’avaient AUCUNE connaissance / notion de l’échec … !
Trop bien cette attitude de super-joie de tous les jours. Go Anne! 😉
Et ce n’est pas qu’américain, même chose en Australie et c’est vrai qu’au début ça déstabilise un peu (mais nooooon, j’vous jure, j’ai rien fait d’extraordinaire, quoi? c’est à moi que s’adresse la vendeuse avec son bonjour et me demandant comment je vais ? Mais, mais mais on s’connait pas!!!)
Ensuite, on essaie d’abord pour rigoler et puis on trouve ça ensuite vachement sympa. En tout cas, moi j’adore lorsque je vais aux us retrouver cet état d’esprit
Le mieux étant d’être appeler Luv tout ça parce qu’on est jeune (enfin, ça ça m’arrive de moins en moisn ,snif!)
C’est pile poil ce que j’aime aux Etats Unis, cette attitude et l’impression que tout est possible. Personnellement, c’est ce qui me donne l’envie de tenter l’expérience outre-Atlantique et quitter cette tristesse parisienne qui me pèse.
Merci pour ton blog, ça fait des mois que je le lis. Les vidéos, les photos, vos expériences, c’est très très chouette !
Il doit sûrement y avoir des choses supers aussi à Paris tout de même !
En tout cas, merci d’avoir laisser un commentaire, c’est sympa de découvrir qui lit le blog 🙂
Pour les personnes un peu négatives de nature, cet enthousiasme permanent est plutôt une bonne thérapie, même si au début c’est assez surprenant qu’on nous demande comment ça va alors qu’on ne connais pas la personne! I love U.S
Ca me donne TELLEMENT envie de retourner en Amérique du Nord pour retrouver cet esprit super positif !
Au début,c’est un peu déroutant tout cet enthousiasme (« Oh, your accent is awesome! » « Oh you’re French, that’s awesome! »), et j’ai un peu de mal à l’adopter… Surtout dans les magasins, je ne sais pas pourquoi mais je ne peux pas balancer un « Fine! How are YOU doing ?! » , mais je vais m’entraîner !
hé bien il vaut mieux une positive attitude que l’inverse je dirai au final, ça aurait pu être pire comme adaptation comportementale 😉
Très instructif ton article. Notamment sur la partie « boulot », que récompenser pour faire avancer est mieux que blâmer. En effet en France, on a une sorte de méfiance naturelle envers ses collaborateurs, en pensant que si on dit à quelqu’un qu’il a bien bosser, ben il va arrêter de le faire… J’ai assez envie de tenter l’expérience de la bisounours attitude pendant quelques jours tiens… pour voir ce que ça donne 🙂
J’aime beaucoup ta façon de décrypter la culture américaine. Leur « positive attitude » permet de prendre très vitre du recul sur la nôtre, celle des plus grands râleurs de la planète.
Ce qui est marrant, c’est que les Américains ne voient pas du tout les Français comme des râleurs !
Ils vont plutôt dire que les Européens de l’Est sont pessimistes et aiment se plaindre. Les stéréotypes ont la vie dure !
Il doit y avoir une once d’américaine refoulée chez moi alors… Plus sérieusement, je pense que ce trait américain est présent depuis le fondement de leur pays, dans leurs racines : ils ont, en dehors de la conquête humaine malheureusement, dompté la nature, apprivoisé une terre sauvage, parfois hostile, véhiculant l’idée de tous les possibles si on le veut vraiment… Nous, Européens, comme notre continent, on est des vieux coucous un peu soupe au lait, mais on est quand même des gentils !
Génial cet article et super les gifs, je suis abonnée à ce tumblr, j’adore !
Le problème avec les américains c’est qu’ils exagèrent dans tout surtout quand il s’agit d’animaux ou d’enfants, moi j’ai du mal et pourtant je suis quelqu’un de positif dans la vie ! Au final, ils en font tellement parfois que ca remet en cause leur sincérité ! Mais bon c’est pas plus mal qu’en France où on ne te dit même pas bonjour quand tu rentres dans un magasin !
Puis j’ai dû apprendre à sourire sinon les gens pensaient que j’étais antipathique !
Il faut un peu se forcer au début c’est clair ! Moi je disais souvent : « c’est pas mal » et en langage américain = c’est trop nul !
A ajuster…
Étant français j’adore râler…
Et c’est en lisant ton post qu’on s’en rend compte.
mais la question que je me pose c’est toi qui a connu la culture française et aujourd’hui la culture Américaine, finalement laquelle te correspond le mieux ?
Entre le côté parfois râleur français,toujours à se plaindre, et l’optimisme exacerbé américain (on caricature un peu hein)…
Je pense que ça dépend des moments !
Dans le boulot, je pencherai pour l’option américaine – positive attitude – idem pour les relations en société avec des inconnus, ou dans des magasins, avec l’administration.
Par contre dans mon cercle privé d’amis, je pencherais vers l’option à la française !
Salut Mathilde,
Ton article est sensationnel! (Heuuu … j’ai encore besoin d’entraînement!)
Plus sérieusement, j’apprécie particulièrement ton style littéraire. Le ton détaché que tu arrives à mettre dans tes propos, tout en traitant des thèmes comme des sujets de la plus haute importance . C’est intéressant de découvrir la culture américaine à travers ton blog, on a l’impression d’y être et vivre les mêmes expérience que toi! Passionnant!
En ce qui concerne la positive attitude des américains et leur capacité à s’extasier de tout ou de rien :), leur façon de vivre à 100% c’est véritablement ce qui m’a le plus plut lors de mes séjours aux USA. J’ai hâte d’y retourner, pour en profiter à nouveau! Ça fait vraiment du bien !
Bonne continuation,
Mélanie.
Merci beaucoup pour ton message, c’est très encourageant !
(Good job 😉
A bientôt,
Mathilde
Je commence a etre pas mal dans la positive attitude, ca se transmet ces choses-la. Encore que parfois j’ai quand meme quelques reflexes de francais (raler surtout). Est-ce qu’aux Etats-Unis ils t’appellent « love », « sweety » et tout ca dans les magasins? En Angleterre c’est assez courant, ca fait bizarre au debut 🙂
C’est plus rare qu’en Angleterre, en tout cas à Boston. Mais j’ai le droit de temps en temps à un Hon’ ou Honey. J’a-do-re !
J’avais l’impression qu’à la Nouvelle Orleans c’était beaucoup plus le cas !
C’est exactement cela … tout est wonderfull, awsome .. great .. et le matin, toujours le sourire : ce sont les bisounours : moi j’appelle cela aussi le pays des schtroumpfs ..
dans les magasins tu as oublié le termes : « did you find everything ok ??? » : j’ai envi de tester une fois, ben non, j’ai pas trouvé ce que je cherchais // j’ai pas trop envi, parce que je crois que mon interlocuteur serait vraiment très malheureux… bon sinon, je ne sais pas si on a le même magasin : anthropologie, mais j’aime bien aussi ce magasin…
Moi, je dis quand même, c’est sympa le pays des shtroumpfs… ce positivisme est toujours mieux à vivre que la gueule .. non vous croyez pas ???
Je suis d’accord, j’aime bien ! du moins c’est ce que je pense avoir écrit dans l’article, non ?
Apres, ca prend du temps pour s’adapter et comprendre ces nouveaux codes.
Comme toi c’est clair que j’aurais du mal avec ce culte des héros au quotidien…enfin pour être tout à fait honnête, les gens qui pètent une durite parce que le train a 10 minutes de retard, je n’en peux plus….peut être qu’un peu plus de positive attitude ferait du bien ici et un peu de plus de réalisme ferait du bien là bas. Parce que ce mythe du « quand on veut on peut » est sacrément destructeur.
Sinon l’enfant roi AU SECOURS !
Ouais enfin, pour ma part je préfère râler et garder les soins gratuits pour tous, râler et garder un système social qui ne laisse pas (trop) les plus pauvres au bord de la route, râler et ne pas pouvoir m’acheter une arme au drugstore du coin, râler et avoir accès à la culture autre que les blockbusters…
Chaque pays a ses avantages et ses inconvénients mais ce serait bien de ne pas cracher systématiquement sur le nôtre qui reste quand même un modèle pour beaucoup.
Raler est pour moi aussi vital qu’avoir l’esprit positif, et ils ne sont pas incompatibles ! De plus, pas question de cracher sur qui que ce soit sur ce blog. L’article – ou n’importe quel article du blog d’ailleurs – ne fait ni l’apologie des Etats-Unis et ne critique encore moins la France. Bonne lecture, ou re-lecture !
-Mathilde
C’est clair que dans l’ensemble cette positive attitude est plutot agréable! Et oui ca déteint sur nous, francais raleur de tout poil et c’est pas si mal. Par contre, pour m’être pas mal baladée avec une copine et son nouveau-né, c’est juste pas possible de se faire arreter toutes les 2 min par les »so cute » et les mémés qui te tiennent la jambe! Mon coté grumpy francais certainement!!!
Aaah oui, j’ai vécu la même chose! Au début je me demandais ce qu’ils me voulaient, puis, petit à petit je me suis détendue. Et je me suis rendu compte que c’est reposant la positivité ! Maintenant que je suis revenue en France, je ne comprends plus le négativisme français/parisien, les critiques. Ici, on dirait une incapacité à sourire et à trouver le mot gentil. Maintenant qu’on l’a vécu on sait pourtant que c’est pas si compliqué !
Je ne suis allée que deux fois aux Etat-Unis (NYC et la Californie) et sur des périodes courtes mais c’est vrai qu’on ressent très vite cette énergie positive, les américains sont optimistes et ça se voit d’emblée ! L’accueil dans les boutiques à base de « Hello, How are you doing » me fait toujours halluciner, même s’il y a probablement un fond un peu forcé ou hypocrite c’est dit d’une manière tellement naturelle que ça fait plaisir quand même !
Et les gens qui s’arrêtent dans la rue pour t’aider quand ils voient que tu regardes une carte, et ceux qui aiment te raconter leur vie avec le sourire…
La où je suis peut-être plus réservée c’est sur le plan de l’éducation des enfants et de la notion « d’enfant roi », en ce moment on parle beaucoup de la France comme un modèle à suivre à ce niveau et je sais que les américains nous envient. Mettre des limites à ses enfants est le meilleur moyen de les armer pour la vie future… Enfin je trouve !
Très chouette billet en tout cas ! Awesome ! 😉
J’allais écrire un commentaire dans ce sens! Je ne suis pas fan des enfants américains. Pas vraiment eux mais la façon dont ils sont élevés en mode enfants rois.
Très drôle et absolument vrai. J’ai étudié il y a quelques année un semestre dans l’Ohio et j’ai ressenti la même chose que toi (à part peut être pour les amis flaky).
Blog très sympa à lire et divertissant
Ahah! J’en suis exactement là! Je me suis rendue compte hier, après un long coup de fil avec une copine en France, que j’étais effectivement en train de basculer du côté « amaizing »! J’en suis la première étonnée, mais c’est assez agréable finalement!
Ton billet est parfait, tu décris à merveille cet élan positif dont on entend parler depuis l’étranger mais qui finalement ne se ressent vraiment qu’une fois les pieds sur le continent américain!
Awesone!!!!!
Je pense qu’un juste milieu serait parfait! J’adore ce coté toujours « awesome » et « inspiring » des américains, et c’est quelque chose que j’essaie de faire au quotidien, mais de temps en temps je me surprends à gueuler et à râler comme une bonne française! En tout cas, cette positive attitude m’avait beaucoup plu et inspiré lors de mon voyage en Californie 🙂
c’est plutot sympa je trouve 🙂
Je pense que ça a des aspects positifs. Je trouve quand même plus sympa de valoriser les gens que de les descendre! Surtout au boulot et à l’école! Après, les américains, ils en font un peu trop peut être! Faudrait trouver le juste milieu quoi!
Par contre concernant les amis flaky, ça me saoulerai profondément! Je n’aurais pas beaucoup d’amis du coup! Tu prévois un truc et on l’annule en dernière minute, une fois ça va, 2 fois aussi, 3 c’est trop! Mais bon, c’est moi aussi, je commence à en avoir marre de courir après les gens, d’ailleurs ici, je n’ai pas vraiment d’amis, juste des connaissances! Mais bon…
Lol j’ai beaucoup aimé avoir ton point de vue la dessus.
Je suis d’accord à 100% et c’est très troublant non pour des frenchy comme nous, mais en même temps agréable.
Le seul hic, c’est que tu ne sais pas vraiment quand les gens sont sincèrement contents ou non.
Sinon, dans ton 1er point, tu as oublié AMAZING!!! =)
En fait j’entends très rarement Amazing, c’est peut-être propre à Boston !
Hahaha!!! J’ai adoré ton billet, j’ai trop ri.
J’avais remarqué cette tendance à être trop sympa des Ricains pendant un voyage en Californie, et j’en garde un souvenir « awesome »!! 🙂 j’aimerais bien avoir l’occasion d’y vivre un temps… en attendant, c’est super de découvrir l’envers du décors avec ton blog!
PS.
… j’aurais tendance à trouver en effet que certains Français aiment bien râler tout le temps!!! (C’est fatigant!!) Heureusement, ce n’est pas le cas de tous autour de moi 😉 Par contre, on m’a déjà fait remarquer que les Suisses se plaignaient systématiquement… de la météo. Bah… chacun ses petits travers…
Olalala mais c’est vrai!!! Les Suisses on se plaint toujours de la météo!!!! Et on ne s’en rend même pas compte !!
Sinon la positive attitude, elle est profondément ancrée chez les américains, même chez les expatriés: j’ai rencontré ma voisine en rentrant chez moi après mon accouchement, avec mon teint livide et tous mes kilos en trop, et pourtant j’avais l’air beauuuutifffuuuuulllllll!!!! Alors oui, c’est complètement hypocrite mais moi je dois dire que j’ai trouvé ça plutôt sympa 😉
Les discussions sur le temps, un grand classique !!
Trop sympa la voisine en tout cas !!
C’est vrai qu’ici on look toujours great aux yeux des collègues, voisins.
Je pense que c’est bien cette positive attitude mais je sais pas si a la fin c’est trop en faire ! Personnellement, je ne sais pas si je serai capable de dire Great, ou Awesome si ca ne l’est pas ! lol je suis pas une très bonne menteuse et ca se verrai sur ma tete ! xD Mais pour le boulot et le sport c’est quand meme plutôt positif que l’on encourage les gens au lieux de les rabaisser ! Puis a la fin on se sent mieux dans son univers ! Apres je sais que je ne suis pas une grande raleuse (a part avec le cherim faut bien raler sur quelqu’un :D) mais de temps en temps ca fait du bien !
On en reparle dans 6-8 mois ! c’est très contagieux 😉
Je pense que ça me plairait de vivre dans une telle ambiance ! Même si jouer un rôle Bisounours dans la rue devant les bébés ne me tente pas trop (j’aime pas les bébés, j’y peux rien c’est comme ça !) Et puis j’ai une sainte horreur des commentaires désobligeants au travail, ça me fout le moral à zéro et, en France, nous sommes les champions de la dévalorisation… Mais j’ai déjà un bon point : je suis une amie flaky moi aussi (lol), je ne veux jamais vexer mes amis !
Sinon, j’ai adoré cet article, c’est rigolo de voir à quel point il y a de grandes différences entre nos cultures. S’il y en a encore plein d’autres, je suis preneuse.
Tu ne peux pas ne pas faire au moins semblant de ne pas aimer les enfants ici (ouf, ya trop de negations dans ma phrase).
Et sinon oui, j’ai écrit d’autres d’articles sur l’adaptation à la culture américaine ici :
https://www.maathiildee.com/tag/differences-culturelles-france-etats-unis/
Bonne lecture !
Merci beaucoup Mathilde ! J’y vais de ce pas : )
Très juste! Moi a la fin ça me gonflait quand même un peu cette attitude (ils ne tirent donc jamais la gueule les américains??) et c’est vrai qu’il faut bien s’entrainer pour sortir un « awesome » credible au debut! je trouve quand meme parfois leur comportement bien superficiel mais comme tu dis une fois revenus dans la sphère privée le naturel revient au galop! Ouf! Super drôles tes illus! Great! Aaaaaawesome!! 🙂
Merci Caro
(non je pense qu’ils ne tirent jamais la gueule !!!).
Plein de gifs animés trop drôles ici : http://whatshouldwecallme.tumblr.com/