Nights out in Boston // Les soirées presque américaines

Nous ne sommes visiblement pas encore au point sur les sorties 100% américaines. Le réflexe Bowling ou Music Hall n’est pas encore ancré en nous.  Mais même quand on va voir un ballet ou un film français, ici, tout est vécu différemment, comme un vrai divertissement où le public manifeste son enthousiasme. Petit tour de nos sorties récentes…

Don Quixotte, le ballet

Déjà ici on dit pas Don Quichotte mais Don Quixote, ce qui complique la prononciation. Le matin du spectacle, je reçois un email avec une présentation détaillée du ballet, et notamment un coloriage de moulin à vent, comme ça je ne suis pas perdue, et j’ai de quoi m’amuser. On se rend au Boston Opera House, un vendredi soir, dans le Theater District. Mes lunettes d’opéra n’ont pas traversé l’Atlantique, mais je peux quand même distinguer les visages des danseurs car on est au deuxième rang, juste à côté de l’orchestre.

On avait rarement été aussi près avec des billets pas trop chers (45 $ par personne). Les gens dans la salle sont, pour la plupart, hyper habillés : queue-de-pie, robe de soirée. Ce n’est pas forcément toujours de bon goût, mais l’idée de bien se saper pour aller à l’opéra est plaisante  (moi je suis contente, j’avais ressorti pour la première fois de l’année une super paire de chaussures).

Quelques différences notables (outre le lieu un peu trop bling bling):

• La bouffe à l’entracte ET pendant le spectacle. On se prend un petit verre de sangria spécial Don Quichote, pour coller au thème du spectacle. On n’a pas terminé de le boire à la fin de l’entracte, mais on peut sans problème prendre le verre dans la salle, et boire tranquillou dans son fauteuil.
• Les produits dérivés en vente aux portes de la salle : affiches du spectacle, statues miniatures de Don Quichotte, tutus, couronnes roses, ballerines usées et signées par des danseuses. Un bon service marketing.
• Un public chaud bouillant qui applaudit souvent. Il n’y a certes pas eu de rappel à la fin du spectacle, mais les danseurs ont été applaudis dès qu’ils ont fait des pirouettes spectaculaires, grands écarts en l’air, ronde en cabrioles… C’est vivant !

Pourquoi cette soirée n’était pas le bon choix américain ? On aurait dû aller voir un music hall. Du genre, The Book of Mormon.  Pour une prochaine fois.

Un film français dans un festival de cinéma indépendant

J’adore Julie Delpy, alors quand j’ai vu qu’elle venait présenter son film 2 Days in New York, je me suis dit que ce n’est pas trop une dérogation à la règle du « Vivons Américain ». Et puis comme son film se passe à New York et traite des relations d’un couple franco-américain, avec la belle-famille française qui débarque et dérange tout, c’est un peu américain tout ça, non ?

Bon je vous ai déjà raconté le cinéma, c’est ambiance pop corn à la cool. En prime lors de ce festival :

• On peut boire de la bière pendant la projection (j’ai évité, pas envie de faire lever toute la rangée pour pause pipi intempestive)
• Le public est hilare et manifeste bruyamment joie ou autres émotions: applaudissements, rires à gorge déployée ou bien encore des Ohhhh ! mielleux pendant les séquences émotion.

[NB. Je précise l’usage du Ohhhh ! : c’est pour acquiescer face à la ‘cuteness’ – bébés, enfants, chats, etc. On peut entendre ce Ohhhh ! dans les séries avec un public, quand il y a quelque chose d’émouvant qui se passe. Mais ça arrive aussi dans la vraie vie, très souvent : quand je parle à quelqu’un, si je lui raconte de quelque chose de personnel, j’ai droit à un Ohhhh ! pour ponctuer ma phrase
« J’ai 3 sœurs. » Ohhhh !
« Je me suis mariée en novembre dernier. » Ohhhh !
« J’ai parlé à ma mère sur Skype. » Ohhhh !
Ca surprend au début, mais maintenant je sais les anticiper.]

Le film m’a plu, mais de là à se bidonner et se taper sur les genoux, il y a un pas. Les deux seuls personnes placides de la salle, c’était nous. On souriait, certes. Quand ma copine me regardait, les larmes aux yeux « that’s hilarious » je feignais la joie à mon tour et levant les sourcils et en souriant, crispée.

Sortie un peu plus américaine. Depuis on est allé voir The Avengers, je cachais mon désespoir à l’idée de voir un film de super-héros, mais bon, il faut bien faire des concessions dans un couple (vous pouvez caser un Ohhhh !). On s’est retrouvé caler dans une rangée de gens chargés de pop-corn et autres nachos, qui n’ont pas arrêté pendant tout le film d’applaudir quand Hulk assomait quelqu’un, ou de lever le poing pour encourager les super-héros nationaux à battre les méchants. Un vrai spectacle vivant ! Le film devient un vrai divertissement joyeux, et finalement, ça a du bon.

Une soirée entre copines, aka « Girls night out »

On se retrouve avec des copines dans un bar « lounge » (tables basses et coussins, ambiance tamisée, liste de cocktails aux noms incompréhensibles). D’autres copines nous rejoignent, en gros, on est 8 nanas, de toutes origines (Inde, Singapour, US, Bosnie…). Cette ambiance cosmopolite m’a rappelé mon année d’Erasmus, mais sauf que la moitié des nanas sont en PhD à Harvard.

Hélas tout le monde décampe à 21 heures. La soirée américaine, de ce que j’en ai vu pour l’instant, commence tôt, vers 18h, et finit tôt aussi (enfin, j’ai l’impression que c’est plus une habitude de la Côte Est… à investiguer…). Du coup, on s’est retrouvé, les deux françaises, à boire des supers cocktails puis à filer dans un bar à tapas qui servait encore quelque chose après 23 heures. Le serveur parlait espagnol, dans mon souvenir. C’était le signal pour rentrer à la maison.

Options de sorties futures, vraiment américaines cette fois :

• Des « games » = on est quand même dans la ville des Red Sox (base ball), Celtics (basket) et Bruins (hockey)… il faut qu’on essaie d’aller voir des matchs.
• Du roller derby !
• Un bowling

Vous avez d’autres idées?