* NOUVEAU, en octobre 2018, participez à une visite spéciale de Boston pendant Halloween, à pied et en français, venez découvrir les histoires sombres de la ville… Infos par ici !*
⁂
31 octobre, premier Halloween aux Etats-Unis. Ce qui peut sembler une fête surtout commerciale en France est en fait ici un véritable événement festif, avec comme principales préoccupations – des semaines à l’avance – la recherche du costume, les décorations pour la maison (la base étant de faire une jack-o-lantern) et bien sûr acheter des bonbons. J’étais curieuse de voir comment ça se passerait le soir même. Du coup, en sortant du boulot, mercredi soir, je suis allée avec Manu me promener dans les rues de Boston. Les maisons étaient spectaculairement décorées et une foule d’enfants et d’adultes avait littéralement envahi les rues…
On a commencé notre tour par le quartier de Back Bay. Une grande partie de Marlborough Street était fermée pour l’occasion, avec la police qui surveillait (des enfants déguisés en policiers se faisaient même prendre en photo avec eux). On est rapidement tombé sur une immense maison complètement dingue (pour les connaisseurs, entre Marlborough et Darthmouth) avec des animations sympas – et de la nourriture gratuite pour tout le monde :
On n’oublie pas les « treats » pour les chiens (qui sont bien sûr déguisés eux aussi). Forcément, après cette superbe maison, le reste de la rue paraissait un peu plus « normal ». Petite découverte qui chamboule tous mes préjugés sur Halloween : en ville les enfants ne sonnent pas aux portes, les gens qui donnent des bonbons restent sur le pas de leur porte. Ça vous en bouche un coin non ?
Il est presque 18h30, il fait nuit noire. On arrive à présent dans mon quartier fétiche de Boston : Beacon Hill. Les petites rues étroites et en pente accentuent l’effet de foule : c’est bondé ! Bonne nouvelle, grâce à Halloween, on va pouvoir avoir accès à des petites cours d’habitude fermées, et apercevoir l’intérieur des maisons cossues (d’ailleurs pour la plupart on pensait que c’était des appartements… mais on dirait bien en fait que ce sont d’immenses maisons). Là encore le mot d’ordre pour les décors est d’en faire le plus possible ! Certains enfants ont l’air morts de trouille et pleurent dans les jambes de leurs parents. C’est vrai que toutes ces têtes de mort, sorcières et autres fantômes, c’est un peu flippant, d’autant que les rues de Beacon Hill sont, comme toujours, faiblement éclairées par les becs-de-gaz…
Les enfants demandent poliment une seule friandise dans les immenses pots mis à leur disposition (mais comme ils demandent un bonbon dans plein de maisons, leur sac est plein à la fin de la soirée…). Nous, on n’a récupéré qu’un seul bonbon ce soir, une dame nous en a gentiment proposé. Maintenant Halloween c’est fini, on va pouvoir jeter notre jack-o-lantern pourri (des mouchettes tournent autour, je vais devoir faire une croix sur les bougies coincées à l’intérieur). Prochaine étape, dans moins d’un mois : Thanksgiving. L’expression « fêtes de fin d’année » semblent prendre tout son sens ici…
19 réflexions au sujet de “Trick or treat ! // Dans les rues de Boston le soir d’Halloween”
genial ! nous etions à SFO l année derniere et comme toi, nous pensions que c etait les enfants qui sonnaient aux maisons…. et pas du tout ! une rue sur les hauteurs de SFO etaient fermés et là plein de monde, enfants, adultes… avec uen ambiance de fous !! mon petit garcon à qui on avait acheté une citrouille en plastique est revenu avec plein de friandises !! malheureusement, il n etait pas déguisé… mais il avait un petit gilet avec un ecusson anglais…. et on lui demandait si il etait anglais …. un magnifique souvenir !!
je cherche cette année sur NYC … et puis finalement je me dis que Boston pourrait etre plus « intime » …..
merci pour les tuyaux !!
Bonjour Mathilde,
Sympa ta News sur Halloween, ça donne vraiment envie d’aller le passer à Boston mais ça fait un peu loin de chez nous. Malheureusement en France cette fête n’existe plus et n’a jamais vraiment pris en dehors des bars ou restaurants américains où il est toujours fêté. J’habite Le Mesnil Le Roi où il y a beaucoup d’anglo saxons avec le lycée international de Saint Germain en Laye et ici les enfants passent encore néanmoins demander leurs bonbons. Ma fille cadette a plus de chance elle suit actuellement ses études de Marketing à l’Université de Pensacola en Floride et elle va aller passer le week-end d’Halloween à la Nouvelle Orleans où cette fête est le second plus grand évènement après le carnaval, avec ses amis ils se préparent depuis un moment.
Bonne fête d’Halloween.
Bruno
Salut Bruno !
Chaque pays a ses traditions, l’influence de la culture américaine me semble déjà omniprésente en Europe, c’est bien que les pays gardent leur spécificité ! en tout cas, il faudra que tu viennes un jour aux US pendant cette période, c’est vraiment chouette.
bises,
Halloween approche, je n’en reviens pas de la tournure que prennent les choses outra-atlantique, si seulement la même ambiance pouvait s’importer en France !
Étant née le jour d’halloween j’ai toujours fait la fête ce jour, mais avec le temps c’est une tradition qui devient commercial … Bien dommage ! Un jour je serais expat pour un Halloween made in USA 🙂
A moins d’avoir sauté un passage, je n’ai pas vu ton déguisement ?! Allez, poste nous une photo qu’on voit à quoi vous ressembliez! ( à moins que le sublime « gif-arbre » ne soit en réalité..toi ?)
En tout cas c’est dommage qu’ici ils ne fassent pas ça. Les enfants sont à peine déguisés maintenant, quant aux rues: nada !
Chère sister, tu as bien vu, pas de déguisement posté… pour l’instant. On n’a pas fait de photo (les nuls) mais on a une vidéo assez pourrie (genre vidéo dans les fêtes). Je vois si je peux en faire un truc dans les années à venir.
Ils font pas ça en France mais on fête mardi gras non ? (rabat-joie va !)
tu étais déguisée en quoi mathilde ? 😉
Je ne me suis pas déguisée le soir même, mais dans une fête quelques jours avant. J’étais déguisée en Française (vraiment déguisée…).
c’est trop bien!j’admire vraiment le sens des fêtes des americains! si seulement en france il pouvait y avoir cette ouverture d’esprit!
C’est vrai que les Américains sont assez foufous, mais en même temps, Halloween n’est pas du tout une tradition française, donc normal qu’on ne la fête pas en France, non ?
Halloween aux states, je suis tombée dedans il y a 20 ans, côté Ouest. Depuis je le fête tous les ans. Cette année encore, bien qu’en France, nous avons mis les petits « chaudrons dans le grands! Merci pour cette fenêtre sur l’ailleurs à cette date que me tient à coeur et à l’imaginaire
Superbes photos! Ca donne vraiment envie!
Moi j’aurais bien aimé être à New Orleans pour Halloween, je pense que ça doit être fou vu les décos qu’il y avait lors de notre passage !
Superbes photos! J’ai également découvert Halloween à MOntréal, qui même si un peu moins décoré que Boston (wow! je veux y aller l’an prochain!!) avait cet air un brin féerique. Voir tous ces enfants et leurs parents déguisés était assez émouvant. Rien à voir avec notre Halloween français, c’est certain!
N’est ce pas que c’est genial Halloween, ici ?? J’aime beaucoup, c’est vraiment la fete !
Oui « les fetes de fin d’année » prend tout son sens aux US….
Merci pour ces photos 🙂 (‘nostalgie’)
Ca avait l’air très chouette ! Merci pour cet article !
Très chouette témoignage. J’ai toujours rêvé de vivre un Halloween là bas.
Sympa! Bcp d’enfants déguisés dans les rues de l’Upper West Side hier mais Sandy a quand même bcp gaché la fête. La grande parade a même été annulée car prévue dans un quartier toujours plongé dans le noir…